YOU SAID:

It is safe to go alone. Do not bring this powerful sword with you that will destroy all of you enemies that you have or will have because I am error.

INTO JAPANESE

一人で行くのは安全です。私が間違っているので、あなたが持っている、または持つことになるすべての敵を滅ぼすこの強力な剣を持って行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

It is safe to go alone, do not take this mighty sword that will destroy all your enemies that you have or will have, for I am wrong.

INTO JAPANESE

一人で行くのは安全です。あなたが持っている、または持つことになるすべての敵を滅ぼすこの強力な剣を持って行かないでください。私が間違っているからです。

BACK INTO ENGLISH

It is safe to go alone. Do not take this mighty sword that will destroy all your enemies that you have or will have, for I am wrong.

INTO JAPANESE

一人で行くのは安全です。あなたの敵を全て滅ぼすこの強力な剣を持って行かないでください。私が間違っているからです。

BACK INTO ENGLISH

It is safe to go alone. Do not take this mighty sword that will destroy all your enemies, for I am wrong.

INTO JAPANESE

一人で行くのは安全です。すべての敵を滅ぼすこの強力な剣を持って行かないでください。私は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

It is safe to go alone. Do not take this mighty sword that destroys all your enemies. I am wrong.

INTO JAPANESE

一人で行くのは安全です。すべての敵を滅ぼすこの強力な剣を持って行かないでください。私は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

It is safe to go alone. Do not take this mighty sword that destroys all your enemies. I am wrong.