YOU SAID:
It is simply no use to scatter diamonds on the floor - they will only hurt your feet
INTO JAPANESE
ダイヤモンドを床に散らかすのはまったく無駄です-彼らはあなたの足を傷つけるだけです
BACK INTO ENGLISH
Sprinkling diamonds on the floor is totally useless-they only hurt your feet
INTO JAPANESE
床にダイヤモンドを振りかけることはまったく役に立たない-彼らはあなたの足を傷つけるだけです
BACK INTO ENGLISH
Sprinkling diamonds on the floor is totally useless-they only hurt your feet
That didn't even make that much sense in English.
