YOU SAID:

It is so very, very freezing cold in here, I can hardly stand it.

INTO JAPANESE

ここはとてもとても凍えるほど寒いので、我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand it because it's so cold here that it freezes very much.

INTO JAPANESE

ここはとても寒くて凍りつくので我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand it because it's very cold and freezes here.

INTO JAPANESE

とても寒くて凍っているので我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand it because it's so cold and frozen.

INTO JAPANESE

とても寒くて凍っているので我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand it because it's so cold and frozen.