YOU SAID:

it is the power of god that controls life and creates all

INTO JAPANESE

それは人生をコントロールされ、すべて神の力

BACK INTO ENGLISH

It is controlled by the life, all the power of God

INTO JAPANESE

それは生命、神のすべての力によって制御します。

BACK INTO ENGLISH

It is controlled by all the forces of life, God.

INTO JAPANESE

それは神の人生のすべての力によって制御されます。

BACK INTO ENGLISH

It is controlled by the power of all of God's life.

INTO JAPANESE

それは、神の生活のすべての力によって制御されます。

BACK INTO ENGLISH

It is controlled by the power of all of the living God.

INTO JAPANESE

それは生ける神のすべての力によって制御されます。

BACK INTO ENGLISH

It is controlled by the power of all of the living God.