YOU SAID:

it is time for us all to decide who we are, do we fight for the right to a night at the opera now, have you asked of yourselves what's the price you might pay, is it simply a game for a rich young boy to play

INTO JAPANESE

私たち皆が自分が何者であるかを決める時が来た、私たちは今、オペラ座で一夜を過ごす権利を求めて戦うだろうか、あなたが支払う代償は何なのか自問したことがありますか、それは金持ちの少年がプレイする単なるゲームですか

BACK INTO ENGLISH

It's time for us all to decide who we are, will we fight for the right to spend a night at the opera now, have you ever asked yourself what is the price you will pay? , is it just a game that rich boys play

INTO JAPANESE

私たち全員が自分が何者であるかを決める時が来ました。私たちは今、オペラ座で一夜を過ごす権利を求めて戦いますか。自分が支払う代償は何なのか、自問したことがありますか? 、それは金持ちの少年たちがするただのゲームですか？

BACK INTO ENGLISH

It's time for all of us to decide who we are. Will we now fight for the right to spend a night at the opera? Have you ever asked yourself what is the price you pay?, is it just a game that rich boys play?

INTO JAPANESE

私たち全員が自分が何者であるかを決める時が来ました。私たちは今、オペラ座で一夜を過ごす権利を求めて戦うのでしょうか？自分が支払う代償は何なのか、それは金持ちの少年がプレイする単なるゲームなのか、と自問したことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

It's time for all of us to decide who we are. Will we now fight for the right to spend a night at the opera? Have you ever asked yourself what is the price you pay and is it just a game played by rich boys?

INTO JAPANESE

私たち全員が自分が何者であるかを決める時が来ました。私たちは今、オペラ座で一夜を過ごす権利を求めて戦うのでしょうか？自分が支払う代償は何なのか、そしてそれは金持ちの少年たちがする単なるゲームなのか、自問したことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

It's time for all of us to decide who we are. Will we now fight for the right to spend a night at the opera? Have you ever asked yourself what is the price you pay and is it just a game played by rich boys?