YOU SAID:

It is two minutes to midnight, but there is no reason the Doomsday Clock cannot move away from catastrophe.

INTO JAPANESE

真夜中まで2分ですが、Doomsday Clockが大惨事から逃げることができない理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

It is two minutes until midnight, but there is no reason why Doomsday Clock can not escape catastrophe.

INTO JAPANESE

真夜中まで2分ですが、Doomsday Clockが大惨事を免れない理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

Although it is two minutes until midnight, there is no reason why Doomsday Clock is unable to escape the catastrophe.

INTO JAPANESE

真夜中まで2分ですが、Doomsday Clockが大惨事を回避できない理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

Although it is two minutes until midnight, there is no reason why Doomsday Clock can not avoid a catastrophe.

INTO JAPANESE

真夜中まで2分ですが、Doomsday Clockが大災害を回避できない理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

It's two minutes until midnight, but there is no reason why Doomsday Clock can not avoid catastrophic events.

INTO JAPANESE

深夜まで2分ですが、Doomsday Clockが壊滅的な事態を回避できない理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

Although it is two minutes until midnight, there is no reason why Doomsday Clock can not avoid the catastrophic situation.

INTO JAPANESE

深夜まで2分ですが、Doomsday Clockが壊滅的な状況を回避できない理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

Although it is two minutes till late night, there is no reason why Doomsday Clock can not avoid the devastating situation.

INTO JAPANESE

深夜まで2分ですが、Doomsday Clockが壊滅的な状況を回避できない理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

Although it is two minutes till late night, there is no reason why Doomsday Clock can not avoid the devastating situation.