YOU SAID:

it is unlikely for this phase to reach equilibrium

INTO JAPANESE

このフェーズの平衡に達するにそうです。

BACK INTO ENGLISH

Reaching this phase equilibrium seem to.

INTO JAPANESE

この相平衡に達するようです。

BACK INTO ENGLISH

This phase is to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このフェーズは、平衡に到達することです。

BACK INTO ENGLISH

This phase is to reach equilibrium.