YOU SAID:

It is unlikely that the Tardis will ever reach equilibrium in TranslationParty.

INTO JAPANESE

それは、Tardis が TranslationParty で平衡に達するまでほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Almost no Tardis reaches equilibrium in the Tanslationpaty it is.

INTO JAPANESE

ほとんどない Tardis は Tanslationpaty で平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Almost no Tardis reaches equilibrium in the Tanslationpaty.

INTO JAPANESE

ほとんどないの Tardis、Tanslationpaty で平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Hardly reach an equilibrium in the Tardis, and Tanslationpaty.

INTO JAPANESE

ほとんど Tardis、Tanslationpaty で平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Almost reach an equilibrium in the Tardis, and Tanslationpaty.

INTO JAPANESE

ほぼ Tardis、Tanslationpaty で平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Almost reach an equilibrium in the Tardis, and Tanslationpaty.