YOU SAID:

It is unlikely that this phrase will reach equilibrium.

INTO JAPANESE

それは、このフレーズが平衡に達するほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

That little phrase reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

そのほとんどのフレーズでは、平衡に します。

BACK INTO ENGLISH

In that little phrase in equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡では、小さなフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium in small phrases.

INTO JAPANESE

小さなフレーズで平衡します。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium in a little phrase.

INTO JAPANESE

少しのフレーズで平衡します。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium in a little phrase.