YOU SAID:

It is unnecessary for my purpose to enter into any further details. I have said enough, with respect to general principles and their practical application to public measures, to indicate the spirit in which the King's Government is prepared to act.

INTO JAPANESE

私の目的は、それ以上の詳細を入力する必要はありません。私は一般的な原則と公的措置への実際的な適用に関して、王国政府が行動する準備ができている精神を示すために十分に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My purpose is not necessary to enter further details. I said enough about the general principles and practical application to public measures, to show the spirit the kingdom government is ready to act.

INTO JAPANESE

私の目的は詳細を入力する必要はありません。私は、王国政府が行動する準備ができている精神を示すために、一般的な原則と公的措置への実際的な適用について十分に述べました。

BACK INTO ENGLISH

My purpose is not necessary to enter details. I have stated fully the general principles and practical application to public measures to show the spirit the kingdom government is ready to act.

INTO JAPANESE

私の目的は詳細を入力する必要はありません。私は、王国政府が行動する準備ができている精神を示すために、一般的な原則と公的措置への実際的な適用を完全に述べてきました。

BACK INTO ENGLISH

My purpose is not necessary to enter details. I've fully described the practical application to the general principles and public measures to show the spirit the kingdom government is ready to act.

INTO JAPANESE

私の目的は詳細を入力する必要はありません。私は、王国政府が行動する準備ができている精神を示す一般的な原則と公的措置への実際的な適用について十分に説明しました。

BACK INTO ENGLISH

My purpose is not necessary to enter details. I fully explained the general principles of the spirit that the kingdom government is ready to act and the practical application to public action.

INTO JAPANESE

私の目的は詳細を入力する必要はありません。私は、王国政府が行動する準備ができている精神の一般原則と、公的行動への実際的な適用について十分に説明しました。

BACK INTO ENGLISH

My purpose is not necessary to enter details. I fully explained the general principles of the spirit ready for the kingdom government to act and the practical application to public action.

INTO JAPANESE

私の目的は詳細を入力する必要はありません。私は、王国政府が行動する準備が整った精神の一般原則と、公的行動への実際的な適用について十分に説明しました。

BACK INTO ENGLISH

My purpose is not necessary to enter details. I fully explained the general principles of the spirit ready for the kingdom government to act and the practical application to public action.