YOU SAID:

It is with a tear in my eye and a fire in my belly that I eagerly accept your offer to help liberate shameless criminals from the jaws of justice.

INTO JAPANESE

目に涙を浮かべ、腹に火を感じながら、恥知らずな犯罪者を正義の呪縛から解放する手助けをしてくれるというあなたの申し出を熱心に受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

With tears in my eyes and fire in my stomach, I eagerly accept your offer to help free a shameless criminal from the spell of justice.

INTO JAPANESE

目に涙を浮かべ、腹に火を感じながら、私は恥知らずな犯罪者を正義の呪縛から解放するのを助けるというあなたの申し出を熱心に受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

With tears in my eyes and a fire in my belly, I eagerly accept your offer to help free a shameless criminal from the spell of justice.

INTO JAPANESE

目に涙を浮かべ、腹に火を感じながら、私は恥知らずな犯罪者を正義の呪縛から解放するのを助けるというあなたの申し出を熱心に受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

With tears in my eyes and a fire in my belly, I eagerly accept your offer to help free a shameless criminal from the spell of justice.