YOU SAID:

it is within the pit of the human psyche that we find neurotic tendencies, even though many argue that such poor behavior is actually apple flavored octopus lolipops

INTO JAPANESE

神経質な傾向が見られるのは人間の精神の奥底にあるが、そのような劣悪な行動は実際にはリンゴ味のタコのロリポップであると多くの人が主張しているが、

BACK INTO ENGLISH

Neurotic tendencies lie deep within the human psyche, although many argue that such poor behavior is actually an apple-flavored octopus lollipop.

INTO JAPANESE

神経質な傾向は人間の精神の奥深くに潜んでいますが、そのような悪い行動は実際にはリンゴ味のタコのロリポップであると多くの人が主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Nervous tendencies lurk deep in the human psyche, but many argue that such bad behavior is actually an apple-flavored taco lollipop.

INTO JAPANESE

神経質な傾向は人間の心理の奥深くに潜んでいますが、そのような悪い行動は実際にはリンゴ味のタコスロリポップであると多くの人が主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Nervous tendencies lurk deep in the human psyche, but many argue that such bad behavior is actually an apple-flavored taco lollipop.