YOU SAID:

It isn't hard to feel me glowing-

INTO JAPANESE

難しくない私を感じ輝く-

BACK INTO ENGLISH

Not hard I feel bright-

INTO JAPANESE

難しい私が感じる明るい-

BACK INTO ENGLISH

Difficult I feel bright-

INTO JAPANESE

私が感じる明るい-難しい

BACK INTO ENGLISH

I feel bright-hard

INTO JAPANESE

ハードで明るい感じ

BACK INTO ENGLISH

Bright, hard feelings

INTO JAPANESE

明るい、ハードな感情

BACK INTO ENGLISH

Bright, hard feelings