YOU SAID:

It isn't the mountains ahead to climb that wear you out; it's the pebble in your shoe

INTO JAPANESE

それはあなたを身に着けて登る山々ではありません。それはあなたの靴の小石です

BACK INTO ENGLISH

It is not a mountain that wears you and climbs. It's a pebble on your shoes

INTO JAPANESE

それはあなたを身に着けて登る山ではありません。それはあなたの靴の小石です

BACK INTO ENGLISH

It is not a mountain to climb on wearing you. It's a pebble on your shoes

INTO JAPANESE

あなたを身に着けて登るのは山ではありません。それはあなたの靴の小石です

BACK INTO ENGLISH

It is not a mountain to climb on wearing you. It's a pebble on your shoes