YOU SAID:

It's just a drop in the ocean, a change in the weather. I was praying that you and me might end up together. It's like wishing for rain as I stand in the desert, but I'm holding you closer than most 'cause you are my heaven.

INTO JAPANESE

海、天候の変化でドロップだけです。 私は、あなたと私に終わるかもしれない一緒に祈っていた。 私は、砂漠に立つが、あなたが私の天国だから一番近いあなたを持っている雨を願うようです。

BACK INTO ENGLISH

Just drop in the sea, the weather changes. Maybe I end up with you I had prayed together. As we pray for rain have I stand in the desert, but you are my heaven's nearest you.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。多分一緒に祈っていた私を終わる。私たちに祈る雨を持っている私は、砂漠に立つが、私の天国のあなたに最も近い。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. After I had prayed together maybe. I have the rain to pray to our stand in the desert, but the closest to you my heaven.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。後、私は多分一緒に祈っていた。砂漠でもあなたは私の天国に最も近い私たちのスタンドに祈る雨があります。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. Then I prayed probably together. You pray to our closest to heaven I stand the rain even in the desert.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。その後、私はおそらく一緒に祈った。天国にいちばん近い私たちに祈るでも砂漠で雨を我慢します。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. Then I prayed probably together. Pray to heaven is closer to us than the stand rain in the desert.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。その後、私はおそらく一緒に祈った。祈る天スタンド雨の砂漠よりも私たちに近いです。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. Then I prayed probably together. It is closer to us than pray heaven stand rain desert.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。その後、私はおそらく一緒に祈った。雨の砂漠に立つ天に祈るよりも近いです。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. Then I prayed probably together. Closer than the wish to stand in the rain desert heaven.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。その後、私はおそらく一緒に祈った。雨の中で立ってたいより近い砂漠の天国。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. Then I prayed probably together. Standing in the rain you want more desert heaven.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。その後、私はおそらく一緒に祈った。雨の中で立っているより砂漠の天国にします。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. Then I prayed probably together. Standing in the rain than desert heaven.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。その後、私はおそらく一緒に祈った。砂漠の天より雨の中で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. Then I prayed probably together. Standing in the rain than desert sky.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。その後、私はおそらく一緒に祈った。砂漠の空より雨の中で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. Then I prayed probably together. Standing in the rain from the sky in the desert.

INTO JAPANESE

海、天候の変化で単にドロップします。その後、私はおそらく一緒に祈った。砂漠の空から雨の中で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Simply drop in the sea, the weather changes. Then I prayed probably together. Standing in the rain from the sky in the desert.