YOU SAID:

“It's just a mask" will turn into "It’s just a vaccine," very quickly. In less than 5 months, our government has successfully divided the country into "obedient mask wearers”, and "selfish people who refuse to wear masks

INTO JAPANESE

「ただのマスクだ」は、すぐに「ただのワクチンだ」に変わります。5ヶ月も経たないうちに、私たちの政府は国を「従順なマスク着用者」と「マスクを着用することを拒否する利己的な人々」に分割することに成功しました

BACK INTO ENGLISH

"It's just a mask" quickly turns into "it's just a vaccine." Less than five months later, our government succeeded in dividing the country into "submissive mask wearers" and "selfish people who refuse to wear masks"

INTO JAPANESE

「ただのマスクだ」とすぐに「ただのワクチンだ」に変わる。その後5ヶ月も経たないうちに、政府は国を「従順なマスク着用者」と「マスクを着用することを拒否する利己的な人々」に分割することに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

"It's just a mask," he says, quickly changing to "it's just a vaccine." Less than five months later, the government succeeded in dividing the country into "submissive mask wearers" and "selfish people who refuse to wear masks."

INTO JAPANESE

「それはただのマスクです」と、彼はすぐに「それは単なるワクチンです」に変えました。その後5ヶ月も経たないうちに、政府は国を「従順なマスク着用者」と「マスクを着用することを拒否する利己的な人々」に分割することに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

"It's just a mask," he quickly turned into "it's just a vaccine." Less than five months later, the government succeeded in dividing the country into "submissive mask wearers" and "selfish people who refuse to wear masks."

INTO JAPANESE

「それはただのマスクです」と、彼はすぐに「それは単なるワクチンです」に変わりました。その後5ヶ月も経たないうちに、政府は国を「従順なマスク着用者」と「マスクを着用することを拒否する利己的な人々」に分割することに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

"It's just a mask," he quickly turned into "it's just a vaccine." Less than five months later, the government succeeded in dividing the country into "submissive mask wearers" and "selfish people who refuse to wear masks."