YOU SAID:
It’s just anither manic Monday!
INTO JAPANESE
月曜日はどちらかといえば狂気です！
BACK INTO ENGLISH
Monday is rather crazy on Monday!
INTO JAPANESE
月曜日は月曜日にかなりおかしいです！
BACK INTO ENGLISH
Monday is pretty funny on Monday!
INTO JAPANESE
月曜日は月曜日にかなり面白いです！
BACK INTO ENGLISH
Monday is quite fun on Monday!
INTO JAPANESE
月曜日は月曜日がとても楽しいです。
BACK INTO ENGLISH
Monday is a lot of fun on Monday.
INTO JAPANESE
月曜日は月曜日にとても楽しいです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
