YOU SAID:

It just be like that sometimes

INTO JAPANESE

それだけでそのような時々

BACK INTO ENGLISH

It just seems like that sometimes

INTO JAPANESE

それだけ時々 ようであるそのような

BACK INTO ENGLISH

It just sometimes seems in such

INTO JAPANESE

そのような時だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only at such times.

INTO JAPANESE

そんな時だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only at that time.

INTO JAPANESE

それはその時だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only at that time.