YOU SAID:

it's just that i fell in love with a war nobody told me it ended

INTO JAPANESE

ただ戦争に惚れただけだ誰も終わったとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I just fell in love with the war, and no one said it was over.

INTO JAPANESE

戦争に夢中になって誰も終わったとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was obsessed with the war, and no one said it was over.

INTO JAPANESE

私は戦争に夢中でしたが、誰も終わったとは言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was obsessed with war, but no one said it was over.

INTO JAPANESE

私は戦争に夢中だったが、誰もそれが終わったとは言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was obsessed with war, but no one said it was over.