YOU SAID:

It's just this is the same shader my friend uses and has done the same thing with, so I feel like I'm missing a step or setting rather than not having the correct shader, although I could be wrong

INTO JAPANESE

これはちょうど私の友人が使用している同じシェーダであり、同じことをしているので、私は間違っているかもしれないが、正しいシェーダを持たないよりもむしろステップや設定が欠けているように感じる

BACK INTO ENGLISH

This is just the same shader my friend is using and I am doing the same thing so I may be wrong but it seems that steps and settings are missing rather than having a correct shader To feel

INTO JAPANESE

これは私の友人が使用しているのと同じシェーダですが、私は同じことをしていますので、間違っているかもしれませんが、正しいシェーダを持つよりも、ステップと設定が欠けているようです。

BACK INTO ENGLISH

This is the same shader that my friend is using, but since I am doing the same thing, it may be wrong, but steps and settings are missing rather than having a correct shader It seems.

INTO JAPANESE

これは私の友人が使用しているのと同じシェーダですが、同じことをやっているので間違っているかもしれませんが、正しいシェーダを持つよりも、ステップと設定が欠けているようです。

BACK INTO ENGLISH

This is the same shader that my friend is using, but it may be wrong because I am doing the same thing, but steps and settings seem to be missing rather than having a correct shader.

INTO JAPANESE

これは私の友人が使用しているのと同じシェーダですが、同じことをしているので間違っているかもしれませんが、正しいシェーダを持つよりも、ステップと設定が欠けているようです。

BACK INTO ENGLISH

This is the same shader that my friend is using, but since it is doing the same thing, it may be wrong, but steps and settings seem to be missing rather than having a correct shader.

INTO JAPANESE

これは私の友人を使用すると、同じシェーダーが、以来、それは同じことをやっている、ことがあります自分が間違って、手順と設定は正しいシェーダーではなく欠けているようです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong with my friend this is the same shader, but since doing the same thing it is, that there are procedures and settings is not correct shader, seems lacking.

INTO JAPANESE

私の友人と間違ってこれは同じシェーダーが、以来、それは同じことをやって、手順や設定があることが正しいシェーダーでない、欠けているようです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong my friend this same shader, but since doing the same thing it is, isn't that correct procedure and set the shader is lacking.

INTO JAPANESE

私の友人にこの同じシェーダーを間違って、やって以来正しい手順ではないが、シェーダーの設定は、同じことが欠けています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong my friend the same shader, since doing that isn't correct procedure, lacks the same shader settings.

INTO JAPANESE

間違って私の友人同じシェーダー正しい手順ではないことから設定を欠いている、同じシェーダー。

BACK INTO ENGLISH

Because that's not wrong, my friend the same shader instructions settings devoid, the same shader.

INTO JAPANESE

それは間違っていない、私の友人のために欠けている同じシェーダー指示設定、同じシェーダー。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong the same shader instruction set is lacking for a friend of mine the same shader.

INTO JAPANESE

それは間違って同じシェーダーの命令セットは私の友人のため同じシェーダーを欠けています。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong, the same shader instruction set is the same for my friend lacks a shader.

INTO JAPANESE

それは間違っている、同じシェーダーの命令セットは私の友人のための同じはシェーダーを欠いています。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong, the same shader instruction set is the same for my friend's are lacking in a shader.

INTO JAPANESE

それは間違っている、同じシェーダーの命令セットは、シェーダーに欠けている私の友人のための同じです。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong, the same shader instruction set is the same for a friend of mine is missing in the shader.

INTO JAPANESE

それは間違っている、同じシェーダーの命令セットは私の友人のための同じはシェーダーで行方不明です。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong, the same shader instruction set is the same for a friend of mine is missing in the shader.