YOU SAID:

It’s like a game of telephone but you’re only playing with yourself

INTO JAPANESE

それは電話のゲームのようなものですが、自分で遊んでいるだけです

BACK INTO ENGLISH

It's like a phone game, but I'm just playing by myself

INTO JAPANESE

それは電話ゲームのようですが、私は自分で遊んでいます

BACK INTO ENGLISH

It sounds like a phone game, but I am playing by myself

INTO JAPANESE

それは電話ゲームのように聞こえるが、私は自分で遊んでいる

BACK INTO ENGLISH

It sounds like a phone game, but I am playing by myself