YOU SAID:

It's like finding a mountain of treasure only to go home empty handed.

INTO JAPANESE

それだけ空に行く家に宝の山を見つけることを渡したようです。