YOU SAID:

it’s like if poetry met memes

INTO JAPANESE

詩は、ミームを満たす場合のよう

BACK INTO ENGLISH

Poetry is like a true meme

INTO JAPANESE

詩真ミームのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is the kind of true poetry meme.

INTO JAPANESE

それは真の詩ミームの種類です。

BACK INTO ENGLISH

It is a type of true poetry meme.

INTO JAPANESE

それは真の詩ミームの一種です。

BACK INTO ENGLISH

It is a kind of true poetry meme.

INTO JAPANESE

真の詩ミームの一種であります。

BACK INTO ENGLISH

It is a kind of true poem meme.

INTO JAPANESE

それは真の詩の一種です。

BACK INTO ENGLISH

It is a kind of true poetry.

INTO JAPANESE

それは真の詩の一種です。

BACK INTO ENGLISH

It is a kind of true poetry.