YOU SAID:

It's like rain on your wedding day, it's a free ride when you've already paid

INTO JAPANESE

結婚式の日の雨のようだ、無賃乗車は、既に支払ってしまったこと

BACK INTO ENGLISH

Looks like rain on the wedding day you have already paid for the free ride

INTO JAPANESE

無賃乗車を既に支払っている結婚式の日の雨のよう

BACK INTO ENGLISH

Like a rainy day wedding free ride has already been paid

INTO JAPANESE

雨の日のような結婚式無料乗車はすでに支払われています。

BACK INTO ENGLISH

Like a rainy day wedding free ride already paid.

INTO JAPANESE

雨の日のような結婚式無料乗車はすでに支払った。

BACK INTO ENGLISH

Already paid for, such as a rainy day wedding free ride.

INTO JAPANESE

雨の日の結婚式の無料乗車など、既に支払った。

BACK INTO ENGLISH

Free rides on the wedding day of rain, already paid.

INTO JAPANESE

結婚式の日、雨の無賃乗車はすでに支払った。

BACK INTO ENGLISH

Wedding day, already paid a free ride in the rain.

INTO JAPANESE

結婚式の日、雨の中でただ乗りはすでに支払った。

BACK INTO ENGLISH

The day of the wedding, in the rain ride paid already.

INTO JAPANESE

雨の中での結婚式の日に既に有料乗る。

BACK INTO ENGLISH

On the day of the wedding in the rain ride already paid.

INTO JAPANESE

雨の中での結婚式の日の乗車はすでに支払った。

BACK INTO ENGLISH

Already paid for rides on the day of the wedding in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中での結婚式の日に乗車のためすでに支払った。

BACK INTO ENGLISH

On the day of the wedding in the rain have already paid for the ride.

INTO JAPANESE

雨の中での結婚式の日にすでに乗車のために支払っています。

BACK INTO ENGLISH

On the day of the wedding in the rain has already paid for the ride.

INTO JAPANESE

雨の中での結婚式の日には既に乗車のため支払った。

BACK INTO ENGLISH

On the day of the wedding in the rain already paid for the ride.

INTO JAPANESE

すでに雨の中での結婚式の日に乗るのために支払った。

BACK INTO ENGLISH

Already on the day of the wedding in the rain get to paid.

INTO JAPANESE

雨の中での結婚式の日にすでにに支払われる。

BACK INTO ENGLISH

Wedding in the rain, you will be near to be paid.

INTO JAPANESE

雨の中で結婚式ができます近く支払われます。

BACK INTO ENGLISH

Wedding in the rain you will be paid shortly.

INTO JAPANESE

あなたはすぐに支払われる雨の中での結婚式。

BACK INTO ENGLISH

You got a wedding in the rain paid immediately.

INTO JAPANESE

あなたはすぐに支払われる雨の中で結婚式を得た。

BACK INTO ENGLISH

You got a wedding in the rain paid immediately.