YOU SAID:

It's like water off a ducks back.

INTO JAPANESE

それはアヒルの背中の水のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like water on a duck's back.

INTO JAPANESE

それはアヒルの背中に水のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like water on a duck's back.