YOU SAID:

it's like water off of a duck's back

INTO JAPANESE

それはアヒルの背中から水が落ちるようなものです

BACK INTO ENGLISH

It's like water falling from a duck's back.

INTO JAPANESE

それはアヒルの背中から水が落ちるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like water falling from the back of a duck.

INTO JAPANESE

それはアヒルの後ろから水が落ちるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like water falling from behind a duck.

INTO JAPANESE

それはアヒルの後ろから水が落ちるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like water falling from behind a duck.