YOU SAID:

It'll never happen again. Well, the stealing never happened in the first place.

INTO JAPANESE

二度と起こらない。まあ、盗みはそもそも起こらなかった。

BACK INTO ENGLISH

never happen again. Well, the theft never happened in the first place.

INTO JAPANESE

二度と起こらない。まあ、盗難は最初からなかった。

BACK INTO ENGLISH

never happen again. Well, there was no theft to begin with.

INTO JAPANESE

二度と起こらない。まあ、そもそも盗難はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

never happen again. Well, there was no theft to begin with.