YOU SAID:

It looks like Sober may decide not to renew his contract, so little Nick is making himself available to any team with a spare race seat.

INTO JAPANESE

Soberは契約を更新しないことを決定する可能性があるため、Nickはスペアレースシートを備えたどのチームでも利用できるようにしています。

BACK INTO ENGLISH

Nick makes it available to any team with spare race seats, as Sober may decide not to renew the contract.

INTO JAPANESE

Soberは契約を更新しないことを決定する可能性があるため、ニックはスペアレースシートを備えたどのチームでも利用できるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Nick will make it available to any team with spare race seats, as Sober may decide not to renew the contract.

INTO JAPANESE

Soberは契約を更新しないことを決定する可能性があるため、ニックはスペアレースシートを備えたチームが利用できるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Nick will make it available to teams with spare race seats, as Sober may decide not to renew the contract.

INTO JAPANESE

Soberは契約を更新しないことを決定する可能性があるため、ニックは予備のレース席を持つチームがそれを利用できるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Nick will make it available to teams with spare race seats, as Sober may decide not to renew the contract.