YOU SAID:

It looks like someone is currently performing a system update. Only continue if you’re sure that’s not the case.

INTO JAPANESE

現在、誰かがシステムアップデートを実行しているようです。そうでないことが確実な場合にのみ続行してください。

BACK INTO ENGLISH

It looks like someone is currently doing a system update. Continue only if you are certain that this is not the case.

INTO JAPANESE

現在、誰かがシステムアップデートを行っているようです。これが当てはまらないことが確実な場合にのみ続行してください。

BACK INTO ENGLISH

It looks like someone is currently updating the system. Continue only if you are certain that this is not the case.

INTO JAPANESE

現在、誰かがシステムを更新しているようです。これが当てはまらないことが確実な場合にのみ続行してください。

BACK INTO ENGLISH

It looks like someone is currently updating the system. Continue only if you are certain that this is not the case.