YOU SAID:

It matters not what someone is born, but what they grow to be

INTO JAPANESE

誰かが生まれるのではなく、彼らが何に成長するかが重要です

BACK INTO ENGLISH

It ’s not about who is born, it ’s about what they grow up to.

INTO JAPANESE

それは誰が生まれたかではなく、彼らが何に成長するかについてです。

BACK INTO ENGLISH

It's not about who was born, but what they grow up to.

INTO JAPANESE

それは誰が生まれたかではなく、彼らが何に成長したかということです。

BACK INTO ENGLISH

It's not who was born, but what they grew up with.

INTO JAPANESE

それは生まれた人ではなく、彼らが育ったものです。

BACK INTO ENGLISH

It is not the person who was born, but the one they grew up in.

INTO JAPANESE

それは生まれた人ではなく、彼らが育った人です。

BACK INTO ENGLISH

It's not the person who was born, but the person they grew up in.

INTO JAPANESE

それは生まれた人ではなく、彼らが育った人です。

BACK INTO ENGLISH

It's not the person who was born, but the person they grew up in.