YOU SAID:

It may be winter outside (but in my heart it’s spring)

INTO JAPANESE

冬外 (しかしそれは春心の中) があります。

BACK INTO ENGLISH

Winter outside (but it is in spring heart) there.

INTO JAPANESE

冬の外 (が、それはスプリング ハート) あります。

BACK INTO ENGLISH

Outside the winter months (but it is spring heart) there.

INTO JAPANESE

冬の外 (しかしそれはスプリング ハート) あります。

BACK INTO ENGLISH

Outside the winter months (However it is spring heart) there.

INTO JAPANESE

(しかしそれはスプリング ハート) 冬の外あります。

BACK INTO ENGLISH

(But it is spring heart) are outside the winter months.

INTO JAPANESE

(しかしそれはスプリング ハート) 冬の外です。

BACK INTO ENGLISH

(But it is spring heart) is outside of winter.

INTO JAPANESE

(しかしそれはスプリング ハート) 冬の外にあります。

BACK INTO ENGLISH

(But it is spring heart) located outside in the winter.

INTO JAPANESE

(しかしそれはスプリング ハート) 冬の外に位置します。

BACK INTO ENGLISH

(But it is spring heart) located outside the winter months.

INTO JAPANESE

(しかしそれはスプリング ハート) 冬の外に位置します。

BACK INTO ENGLISH

(But it is spring heart) located outside the winter months.