YOU SAID:

It's me Gordon, Barney, from Black Mesa! Sorry for the scare, I had to put on a show for the cameras.

INTO JAPANESE

ゴードン、バーニー、ブラックメサからって!恐怖のため申し訳ありませんが、私はカメラのためのショーに入れていた。

BACK INTO ENGLISH

From Gordon, Barney, Black Mesa! sorry for fear, I was putting on a show for the camera.

INTO JAPANESE

ゴードン、バーニー、黒いメサ!恐怖のため申し訳ありませんが、私はカメラのためのショーに入れていた。

BACK INTO ENGLISH

Gordon, Barney, Black Mesa! sorry for fear, I was putting on a show for the camera.

INTO JAPANESE

ゴードン、バーニー、黒いメサ!恐怖のため申し訳ありませんが、私はカメラのためのショーに入れていた。

BACK INTO ENGLISH

Gordon, Barney, Black Mesa! sorry for fear, I was putting on a show for the camera.