YOU SAID:
It means if we slip back in time at this rate, very soon we'll all disappear up our own existence!
INTO JAPANESE
このままタイムスリップすれば、すぐに自分たちの存在が消えてしまいます！
BACK INTO ENGLISH
If you keep sliding through time, you'll be gone in no time!
INTO JAPANESE
時間をかけて滑り続けると、すぐに消えてしまいます！
BACK INTO ENGLISH
If you continue to glide over time, it will disappear quickly!
INTO JAPANESE
時間の経過とともに滑空を続けると、すぐに消えてしまいます！
BACK INTO ENGLISH
If you continue gliding over time, it will disappear immediately!
INTO JAPANESE
時間の経過とともに滑空を続けると、すぐに消えてしまいます！
BACK INTO ENGLISH
If you continue gliding over time, it will disappear immediately!
That's deep, man.
