YOU SAID:
It might be a while before I abandon this site, it's pretty fun
INTO JAPANESE
私がこのサイトを断念するまでにはしばらく時間がかかるかもしれないが、それはかなり楽しい
BACK INTO ENGLISH
It may take a while for me to abandon this site, but it's pretty fun
INTO JAPANESE
このサイトを放棄するにはしばらく時間がかかることがありますが、かなり楽しいです
BACK INTO ENGLISH
Abandoning this site may take a while, but it is quite fun
INTO JAPANESE
このサイトを放棄するのに時間がかかることがありますが、それはかなり楽しいです
BACK INTO ENGLISH
It may take time to abandon this site, but it's pretty fun
INTO JAPANESE
このサイトを放棄するには時間がかかるかもしれませんが、かなり楽しいです
BACK INTO ENGLISH
Although it may take time to abandon this site, it is quite fun
INTO JAPANESE
このサイトを放棄するには時間がかかるかもしれませんが、それはかなり楽しいです
BACK INTO ENGLISH
It may take time to abandon this site, but it's pretty fun
INTO JAPANESE
このサイトを放棄するには時間がかかるかもしれませんが、かなり楽しいです
BACK INTO ENGLISH
Although it may take time to abandon this site, it is quite fun
INTO JAPANESE
このサイトを放棄するには時間がかかるかもしれませんが、それはかなり楽しいです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
