YOU SAID:

It might seem crazy wearing stripes with plaid

INTO JAPANESE

格子縞の狂気の身に着けているストライプに思えるかもしれないが

BACK INTO ENGLISH

Might seem like wearing Plaid crazy stripe

INTO JAPANESE

格子縞の狂気のストライプを着ているように見えるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Seem is wearing Plaid crazy stripe

INTO JAPANESE

見える格子縞クレイジー ストライプを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a lattice fringe crazy stripe looks.

INTO JAPANESE

格子縞の狂気ストライプを身に着けているに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing Plaid crazy stripe looks.

INTO JAPANESE

身に着けている格子縞クレイジー ストライプに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Lattice fringe crazy stripe worn look.

INTO JAPANESE

格子縞クレイジー ストライプ着用見て。

BACK INTO ENGLISH

Lattice fringe crazy stripe worn look.