YOU SAID:

It's more than you'd think but less than you'd hope.

INTO JAPANESE

思うだろうが、未満は期待以上です。

BACK INTO ENGLISH

Think less than a duty.

INTO JAPANESE

義務よりも少ないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think less than mandatory.

INTO JAPANESE

未満必須と思います。

BACK INTO ENGLISH

Less than required I think.

INTO JAPANESE

必要なよりも少ないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Need more than think less.

INTO JAPANESE

以上考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

More than you think.

INTO JAPANESE

多くのあなたが思うより。

BACK INTO ENGLISH

Than you think.

INTO JAPANESE

あなたは思います

BACK INTO ENGLISH

you think

INTO JAPANESE

あなたは思います

BACK INTO ENGLISH

you think