YOU SAID:

It's more that I start treating the exam as a big bad game boss that I need to defeat in order to level up in my real life and get into doing the harder 'level' which refers to the later year courses. For all I know, if I level up enough in my real life,

INTO JAPANESE

むしろ、試験を、実生活でレベルアップして、後期のコースを指すより難しい「レベル」に取り組むために倒す必要がある大きな悪いゲームのボスとして扱い始めています。私が知っている限りでは、実生活で十分にレベルが上がったら、

BACK INTO ENGLISH

Rather, I'm starting to treat exams as big bad game bosses that I need to defeat in order to level up in real life and tackle the more difficult "levels" that refer to late courses. As far as I know, once you've leveled up enough in real life,

INTO JAPANESE

むしろ、私は試験を、実生活でレベルアップし、後期コースを指すより難しい「レベル」に取り組むために倒す必要がある大きな悪いゲームのボスとして扱い始めています。私の知る限りでは、現実生活で十分レベルが上がったら、

BACK INTO ENGLISH

Rather, I'm starting to treat exams as big bad game bosses that I need to defeat in order to level up in real life and tackle the more difficult "levels" that refer to late courses. As far as I know, once you've leveled up enough in real life,