YOU SAID:

It must be nice, it must be nice, to have Washington on your side

INTO JAPANESE

ワシントンを味方につけるのはいいことでしょう

BACK INTO ENGLISH

It would be nice to have Washington on our side.

INTO JAPANESE

ワシントンが味方になってくれたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish Washington were on my side.

INTO JAPANESE

ワシントンが味方になればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish Washington had been on my side.

INTO JAPANESE

ワシントンが味方になればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish Washington had been on my side.