YOU SAID:

It never rains in Southern California, that is unless you have a velociraptor's blue umbrella

INTO JAPANESE

南カリフォルニアでは決して雨が降らない、つまりヴェロキラプトルの青い傘がない限り

BACK INTO ENGLISH

There will never be rain in Southern California, unless there is a blue umbrella of Verokiraptor.

INTO JAPANESE

ヴェロキラプトルの青い傘がない限り、南カリフォルニアでは雨は決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you have a blue umbrella in Verokiraptor, there will never be rain in Southern California.

INTO JAPANESE

ヴェロキラプトルに青い傘がない限り、南カリフォルニアでは雨は降らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless there is a blue umbrella in Verokiraptor, it will not rain in Southern California.

INTO JAPANESE

ヴェロキラプトルに青い傘がない限り、南カリフォルニアでは雨は降りません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rainfall in Southern California unless there is a blue umbrella in Verokiraptor.

INTO JAPANESE

ヴェロキラプトルに青い傘がない限り、南カリフォルニアには雨量はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rainfall in Southern California unless there is a blue umbrella in Verokiraptor.