YOU SAID:

It's nine o'clock on a Saturday The regular crowd shuffles in There's an old man sitting next to me Makin' love to his tonic and gin

INTO JAPANESE

それはそこに定期的な群衆シャッフルのジントニックのジン ・ トニックに私の隣に座っている老人土曜日に 9

BACK INTO ENGLISH

It is there aged crowd shuffle regular Gin and tonic Gin Tonic sits next to me on Saturday 9

INTO JAPANESE

高齢者の群衆シャッフル正規ジン ・ トニック土曜日の 9 日に私の隣に座っているジントニックではあります。

BACK INTO ENGLISH

Is the Gin and tonic the elderly crowd shuffle regular Gin Tonic on Saturday 9th sitting next to me.

INTO JAPANESE

ジントニック、高齢者の群衆シャッフル正規ジントニック土曜日 9 日座っている私の隣にはします。

BACK INTO ENGLISH

My Gin and tonic, an elderly crowd shuffle regular Gin and tonic on Saturday 9th sitting next door.

INTO JAPANESE

私のジンと強壮剤で、高齢者の群衆シャッフル正規ジントニック土曜日 9 日座っている隣の。

BACK INTO ENGLISH

My Gin and tonic in the elderly crowd shuffle regular Gin and tonic on Saturday 9th sitting next to the.

INTO JAPANESE

高齢者の群衆の中に私とジントニック シャッフル正規ジントニック土曜日 9 日座っている横にします。

BACK INTO ENGLISH

Next to the Gin and tonic shuffle regular Gin and tonic and my Saturday sit 9 elderly crowd.

INTO JAPANESE

ジン ・ トニック シャッフルの横にある正規のジントニック、私は土曜日は 9 高齢者の群衆を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Regular Gin Tonic Gin Tonic shuffle next to the Saturday 9 a crowd of senior citizens sitting.

INTO JAPANESE

通常ジン トニック ジン トニックは、隣に座っている高齢者の群衆は土曜日 9 シャッフルします。

BACK INTO ENGLISH

Normally gin tonic gin tonic, the crowd of seniors sitting next door will shuffle 9 Saturdays.

INTO JAPANESE

通常ジン トニック ジントニック、隣に座っている高齢者の群衆がシャッフル 9 土曜日。

BACK INTO ENGLISH

The crowd typically sits Gin Tonic Gin Tonic, next to an elderly shuffle 9 on Saturday.

INTO JAPANESE

群衆は通常土曜日の高齢者シャッフル 9 隣にジン トニック ジン トニックを座っています。

BACK INTO ENGLISH

The crowd typically sitting Gin Tonic Gin Tonic elderly shuffle 9 next Saturday.

INTO JAPANESE

通常高齢者ジン トニック ジントニックを座っている群衆シャッフル 9 次の土曜日。

BACK INTO ENGLISH

Usually sitting elderly Gin Tonic Gin Tonic crowds shuffle 9 next Saturday.

INTO JAPANESE

通常高齢者ジン トニック ジントニックを座っている群衆は、次の土曜日 9 をシャッフルします。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle Saturday 9: crowds usually sit elderly Gin Tonic Gin Tonic.

INTO JAPANESE

シャッフル土曜日 9: 群集は通常高齢者ジン トニック ジントニックを座っています。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle Saturday 9: the crowd typically sits elderly Gin Tonic Gin Tonic.

INTO JAPANESE

シャッフル土曜日 9: 群衆は通常高齢者ジン トニック ジントニックを座っています。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle Saturday 9: the crowd typically sits elderly Gin Tonic Gin Tonic.