YOU SAID:

It's nine o'clock, on a Saturday, the regular crowd shuffles in. There's an old man sitting next to me making love to his tonic and gin.

INTO JAPANESE

それは土曜日には、9 の定期的な群衆をシャッフルします。俺の隣りに座っている老人があるジン ・ トニックへの愛。

BACK INTO ENGLISH

It is on Saturday, shuffle the regular crowd of 9. The love of the Gin and tonic is an old man who sits next to me.

INTO JAPANESE

土曜日には、9 の定期的な群衆をシャッフルします。ジン ・ トニックの愛は、私の隣に座っている老人です。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle the nine regular crowd on Saturday. Love of gin and tonic is an old man sitting next to me.

INTO JAPANESE

土曜日に 9 つの定期的な群衆をシャッフルします。ジン ・ トニックの愛は、私の隣に座っている老人です。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle the nine on Saturday the regular crowd. Love of gin and tonic is an old man sitting next to me.

INTO JAPANESE

土曜日に 9 に定期的な群衆をシャッフルします。ジン ・ トニックの愛は、私の隣に座っている老人です。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle the regular crowd at 9 on Saturday. Love of gin and tonic is an old man sitting next to me.

INTO JAPANESE

土曜日 9 時の定期的な群衆をシャッフルします。ジン ・ トニックの愛は、私の隣に座っている老人です。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle the regular crowd at Saturday 9. Love of gin and tonic is an old man sitting next to me.

INTO JAPANESE

土曜日9時には定期的な群衆をシャッフルします。ジンと強壮剤の愛は私の隣に座っている老人です。

BACK INTO ENGLISH

We will shuffle the regular crowd at 9 o'clock on Saturday. Love of gin and tonic is an old man sitting next to me.

INTO JAPANESE

私たちは土曜日の9時に定期的な観客をシャッフルします。ジンとトニックの愛は、私の隣に座っている老人です。

BACK INTO ENGLISH

We will shuffle the regular audience at 9 o'clock on Saturday. The love of Jin and Tonic is an old man sitting next to me.

INTO JAPANESE

私たちは土曜日の9時に一般の観客をシャッフルします。ジンとトニックの愛は、私の隣に座っている老人です。

BACK INTO ENGLISH

We shuffle the general audience at 9 o'clock on Saturday. The love of Jin and Tonic is an old man sitting next to me.

INTO JAPANESE

私たちは土曜日の9時に一般の読者をシャッフルします。ジンとトニックの愛は、私の隣に座っている老人です。

BACK INTO ENGLISH

We shuffle the general readers at 9 o'clock on Saturday. The love of Jin and Tonic is an old man sitting next to me.

INTO JAPANESE

私たちは土曜日の9時に一般読者をシャッフルします。ジンとトニックの愛は、私の隣に座っている老人です。

BACK INTO ENGLISH

We shuffle the general readers at 9 o'clock on Saturday. The love of Jin and Tonic is an old man sitting next to me.