YOU SAID:

It's no surprise I won't be here tomorrow. I can't believe that I stayed til today. Yeah you and I will be a tough act to follow, but I know, in time, we'll find this was no surprise

INTO JAPANESE

明日ここにいないのも当然です。今日まで滞在したなんて信じられない。ええ、あなたと私は従うのが難しい行動になるでしょうが、やがて、これは驚くべきことではなかったことがわかります

BACK INTO ENGLISH

It's no wonder I'm not here tomorrow. I can't believe I stayed until today. Yeah, you and I will be a difficult behavior to follow, but in time it turns out that this wasn't surprising

INTO JAPANESE

私が明日ここにいないのも不思議ではありません。今日まで泊まったなんて信じられない。ええ、あなたと私は従うのが難しい行動になりますが、やがてこれは驚くべきことではなかったことがわかります

BACK INTO ENGLISH

No wonder I'm not here tomorrow. I can't believe I stayed until today. Yeah, you and I have a difficult behavior to follow, but eventually it turns out that this wasn't surprising.

INTO JAPANESE

私が明日ここにいないのも不思議ではありません。今日まで泊まったなんて信じられない。ええ、あなたと私は従うのが難しい行動をしていますが、結局これは驚くべきことではなかったことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

No wonder I'm not here tomorrow. I can't believe I stayed until today. Yes, you and I are doing something difficult to follow, but in the end it turns out that this wasn't surprising.

INTO JAPANESE

私が明日ここにいないのも不思議ではありません。今日まで泊まったなんて信じられない。はい、あなたと私はフォローするのが難しいことをしていますが、結局、これは驚くべきことではなかったことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

No wonder I'm not here tomorrow. I can't believe I stayed until today. Yes, you and I are doing something difficult to follow, but in the end it turns out that this wasn't surprising.