YOU SAID:

it's noisy in my heart. it's so noisy that i feel like a fire has started inside.. i don't know how to stop it. or if i even can...

INTO JAPANESE

心に騒がしい。とてもうるさくて、中で火事が始まったような気がします.. 止める方法がわかりません。または、できれば...

BACK INTO ENGLISH

My heart is troubled. It's so loud I feel like a fire has started inside.. I don't know how to stop it. Or, preferably...

INTO JAPANESE

心が乱れています。あまりにうるさくて、中で火事が起きたような気がします.. 止め方がわかりません。または、できれば...

BACK INTO ENGLISH

I'm confused. It's so loud I feel like there's a fire inside.. I don't know how to stop it. Or, preferably...

INTO JAPANESE

よくわかりません。とてもうるさくて、中に火がついたような気がします.. 止め方がわかりません。または、できれば...

BACK INTO ENGLISH

I'm confused. It's so loud I feel like I've got a fire inside.. I don't know how to stop it. Or, preferably...

INTO JAPANESE

よくわかりません。とてもうるさくて、中に火がついたような気がします.. 止める方法がわかりません。または、できれば...

BACK INTO ENGLISH

I'm confused. It's so loud I feel like I've got a fire inside.. I don't know how to turn it off. Or, preferably...

INTO JAPANESE

よくわかりません。とてもうるさくて、中に火がついたような気がします..消し方がわかりません。または、できれば...

BACK INTO ENGLISH

I'm confused. It's very noisy and I feel like I've got a fire inside.. I don't know how to put it out. Or, preferably...

INTO JAPANESE

よくわかりません。とてもうるさくて、中に火がついたような気がします.. 消し方がわかりません。または、できれば...

BACK INTO ENGLISH

I'm confused. It's very noisy and I feel like I've got a fire inside.. I don't know how to put it out. Or, preferably...