YOU SAID:

it's not a phase, mom.

INTO JAPANESE

フェーズではないママ。

BACK INTO ENGLISH

The MOM is not a phase.

INTO JAPANESE

お母さんは、フェーズではありません。

BACK INTO ENGLISH

MOM doesn't have to be a phase.

INTO JAPANESE

ママ、相である必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to be MOM, Minister.

INTO JAPANESE

お母さん、大臣になる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't become a MOM, Minister.

INTO JAPANESE

ママ、大臣になっていません。

BACK INTO ENGLISH

MOM, does not become a Minister.

INTO JAPANESE

お母さんには、大臣はなりません。

BACK INTO ENGLISH

MOM become a Minister.

INTO JAPANESE

ママは大臣になります。

BACK INTO ENGLISH

MOM becomes a Minister.

INTO JAPANESE

お母さん、大臣はなります。

BACK INTO ENGLISH

Minister of mothers.

INTO JAPANESE

母親の大臣。

BACK INTO ENGLISH

The Minister's mother.

INTO JAPANESE

大臣の母親。

BACK INTO ENGLISH

Minister's mother.

INTO JAPANESE

大臣の母親。

BACK INTO ENGLISH

Minister's mother.