YOU SAID:

It's not because somewhat lead a bunch of donkeys that makes it a race horse, but possibly a farmer do.

INTO JAPANESE

それは、ややそれを競走馬にするロバの束をリードしているからではなく、おそらく農家がそうします。

BACK INTO ENGLISH

That's not because they're leading a bunch of donkeys that somey make it a racehorse, but perhaps farmers do.

INTO JAPANESE

それは、彼らが一部がそれを競走馬にするロバの束をリードしているからではなく、おそらく農家が行うからです。

BACK INTO ENGLISH

That's not because they're leading a bunch of donkeys that partly make it a racehorse, but probably because farmers do.

INTO JAPANESE

それは、彼らが部分的にそれを競走馬にするロバの束をリードしているからではなく、おそらく農家がそうするからです。

BACK INTO ENGLISH

That's not partly because they lead a bunch of donkeys that make it a racehorse, but probably because farmers do.

INTO JAPANESE

それは、彼らがそれを競走馬にするロバの束をリードしているからではなく、おそらく農家がそうするからです。

BACK INTO ENGLISH

That's not because they're leading a bunch of donkeys that make it a racehorse, but probably because farmers do.

INTO JAPANESE

それは、彼らが競走馬にするロバの束をリードしているからではなく、おそらく農家がそうするからです。

BACK INTO ENGLISH

That's not because they lead a bunch of donkeys to racehorses, but perhaps because farmers do.

INTO JAPANESE

それは、彼らが競走馬にロバの束を導くからではなく、おそらく農家がそうするからです。

BACK INTO ENGLISH

That's not because they lead a bunch of donkeys to racehorses, but perhaps because farmers do.