YOU SAID:

It's not been a great season for little Nelson and teams aren't exactly falling over themselves to sign him up, so it could be back to testing for him unless something else comes along.

INTO JAPANESE

小さなネルソンにとっては素晴らしいシーズンではなかったし、チームは彼をサインアップするために正確に転倒していないので、何か他のものが来ない限り、彼のテストに戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a great season for little Nelson, and the team hasn't fallen over exactly to sign him up, so he can return to his test unless something else comes.

INTO JAPANESE

小さなネルソンにとっては良いシーズンではなかったし、チームは彼をサインアップするために正確に倒れなかったので、他に何かが来なければ彼はテストに戻ることができる。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a good season for little Nelson and the team didn't fall exactly to sign him up, so he could return to the test if nothing else came.

INTO JAPANESE

小さなネルソンにとっては良いシーズンではなかったし、チームは彼をサインアップするために正確に落ちなかったので、他に何も来なければ彼はテストに戻ることができた。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a good season for little Nelson and the team didn't fall exactly to sign him up, so he could return to the test if nothing else came.