YOU SAID:

It's not funny at all, it's just the same words.

INTO JAPANESE

それは全然おかしくない、それはちょうど同じ言葉。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny at all, it is just words.

INTO JAPANESE

それは全然おかしくない、言葉だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is just not funny, words at all.

INTO JAPANESE

それはどうしても面白い言葉全然です。

BACK INTO ENGLISH

It is just a funny word at all is.

INTO JAPANESE

それはおかしい単語だけは全然です。

BACK INTO ENGLISH

It is just the wrong word at all is.

INTO JAPANESE

それはちょうど間違っている単語が全然です。

BACK INTO ENGLISH

It is just the wrong word at all is.