YOU SAID:

it's not goodnight, this is goodbye. i cannot promise i'll see the light. i will miss you with all my heart. i give you now to tear apart

INTO JAPANESE

おやすみじゃない、さようならです。光が見えるとは約束できません。心からあなたがいなくて寂しいです。私は今、引き裂くためにあなたを与えます

BACK INTO ENGLISH

It's not good night, it's goodbye. I can't promise you'll see the light. I miss you with all my heart. I give you to tear now

INTO JAPANESE

おやすみじゃなくて、さようなら。光が見えるとは約束できません。心からあなたがいなくて寂しいです。私は今あなたを涙にあげます

BACK INTO ENGLISH

Not good night, goodbye. I can't promise you'll see the light. I miss you with all my heart. i'll bring you to tears now

INTO JAPANESE

おやすみじゃなくて、さようなら。光が見えるとは約束できません。心からあなたがいなくて寂しいです。私は今あなたを涙に誘います

BACK INTO ENGLISH

Not good night, goodbye. I can't promise you'll see the light. I miss you with all my heart. i bring you to tears now

INTO JAPANESE

おやすみじゃなくて、さようなら。光が見えるとは約束できません。心からあなたがいなくて寂しいです。私は今あなたを涙に誘います

BACK INTO ENGLISH

Not good night, goodbye. I can't promise you'll see the light. I miss you with all my heart. i bring you to tears now