YOU SAID:
It's not just a shoehorn, it's a shoehorn on a stick!
INTO JAPANESE
靴べらだけではない、それは棒に靴べら!
BACK INTO ENGLISH
It isn't just a shoehorn to shoehorn!
INTO JAPANESE
靴べらに靴べらだけをではない!
BACK INTO ENGLISH
To shoehorn just shoehorn is not!
INTO JAPANESE
ちょうど靴べらを靴べらではありません!
BACK INTO ENGLISH
Don't just shoehorn with shoehorn!
INTO JAPANESE
靴べらと靴べらだけしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Don't just shoehorn with shoehorn!
That didn't even make that much sense in English.
