YOU SAID:

it's not like anything very earth-shattering was said in the past hour i think

INTO JAPANESE

非常に何のようだと思う過去の時間に言われた驚天動地

BACK INTO ENGLISH

Earth-shattering was told in the past and what seems very time

INTO JAPANESE

聞かされた驚天動地過去と非常に時間と思われるもの

BACK INTO ENGLISH

What earth-shattering last heard seems very time

INTO JAPANESE

最後に聞いたどのような地球を揺るがすように非常に時間

BACK INTO ENGLISH

Very last heard any earth-shaking time

INTO JAPANESE

非常に最後地球揺れのいつに聞いた

BACK INTO ENGLISH

Very last earth shaking when I heard

INTO JAPANESE

非常に最後の地球を聞いたときの揺れ

BACK INTO ENGLISH

When I heard the last earth shaking

INTO JAPANESE

最後の地球の振動を聞いたとき

BACK INTO ENGLISH

When I heard the vibrations of the Earth last

INTO JAPANESE

地球の振動を聞いたとき最後

BACK INTO ENGLISH

When I heard the vibrations of the Earth last